尽管谢怀山等人背着枪，而越南侍卫们都没有枪，不过这些法国人却没有在意这一点，他们自然地以为，有人给这些越南侍卫配枪了，至于谢怀山的枪和法国人的枪截然不同这一点，天太了，法国人根本没有看到。
谢怀山看了一下两座塔楼上的两个哨兵和下面放哨的六个哨兵，吩咐道：“一分队，攻击我左手边的塔楼，二分队，攻击我右手边的塔楼，三分队跟着我，搞掉地面上的哨兵。”
谢怀山说完带着众人走了过去，法军哨兵见到越南侍卫走了过来，有些生疑，六个哨兵便走了过来。
谢怀山是懂一些法语的，至于谢怀山为什么懂法语，还要从林飞的一项政策说起，在南洋世界大战的时候，林飞同时面对英国、法国、日本，翻译很快就不够用了，在战争结束后，林飞在军队中发动了“学外语杀敌”的运动，战士们都要学习外语，每个人从英语、法语和日语中选择一项，至于德语和俄语，教师短缺，没有学习，谢怀山选择的就是法语，这也是林飞让谢怀山执行这次任务的重要原因。
谢怀山用法语打了声招呼，法军哨兵见到来人懂法语，顿时以为他们是自己人，也笑着用法语和他们说话，谢怀山的法语只是入门，远远达不到精通，所以没听懂法军哨兵