一周，地狱般的一周，生不如死的一周。教官们故意让哨兵们保持饥饿和缺乏睡眠的状态，并且言语上的暴力又上升了一个程度。哨兵们抱怨说这不是训练，这是抗刑讯训练（而且比传统抗刑讯训练还残酷，因为没人来问你机密情报并且告诉你说出来就可以结束这一切）。你们瞧，连图灵机都在打瞌睡——睡眠剥夺不满十六周岁的青少年让他每天只睡一两个小时，这合法吗？
在这个关于合法性的问题讨论出个结果前，这周就过去了。他们没被告知这种强度的训练只会持续一周，不过，那天，他们睡了个好觉，没有紧急集合，所以大家心里基本有数了。第二天早晨集合时，总教官宣布说，他们的抗压训练结束，他很高兴地看到，这项训练的最后一个阶段大家都坚持了下来，没人故意诱发自己的神游症进医疗站逃避训练（这时候，弗伊布斯看到坐在他对面的九十八号，“博士”，无声无息地说了一句：我就该这么干！）。
一切都是训练，都是模拟，都不是真的——可能是为了强调这一点，哨兵们的待遇骤然好了起来——伙食变好吃了（其实弗伊布斯觉得和以前差不多，但看别人的表现，似乎是好吃很多），洗澡有热水了，训练场地也不会专挑难为人的地方，连教官的态度都变好了（但从弗伊