小美人鱼，不是王子，不是公主，不是海巫婆……
可是黛安娜很喜欢。她笑着，在合唱声里擦她的眼泪。是感动的泪水。是喜悦。
好蠢。弗伊布斯心想。安徒生编这个故事是为了教育小孩做个好孩子，他们把故事改编成了这样，则是为了让小孩们快乐地走出剧场。总而言之，都是为了某种目的而编出来的假话，何必为这操纵的手段动真情实感。
黛安娜突然不笑了。并且，她拿开了放在他手背上的手。她捂着自己的脸，流了更多的眼泪。这次是由于伤心，他能看出来。他还能看出来，是他惹哭了她。他刚才的情绪不小心太明显了，她“听”到了。
……好麻烦……她为什么要为这个难过……她不难过不就好了？
如果你喜欢她，尊重她，想要帮助她，你就不能那样要求她，弗伊布斯。他的脑海里突然回响起很久以前艾达对他说的话。那是他刚听艾达念完《海的女儿》的时候，他问艾达为什么小美人鱼要为坏孩子流泪——既然规则是，她因看到好孩子而微笑能缩减叁百年考验期限，因看到坏孩子而流泪则会延长期限，那么，不流泪不就行了？
艾达说，能够做到不流泪的是你，人和人的秉性天赋不一样，你能做到的事，别人不一定能做