时间不够两人将宝典全部记下，所以二人分读，一人读一半，后来回到华山，共同参悟研讨。
不料回到华山之后，二人将书中功夫一加印证，竟然牛头不对马嘴，全然合不上来。二人都深信对方读错了书，只有自己所记的才是对的。华山派的剑气之争，也由此而来。
红叶禅师不久发现此事，他知道这部宝典所载武学不仅博大精深，更是凶险之极。这最难的还是第一关，只要第一关能打通，到后来也没什么。第一关只要有半点岔差，立时非死即伤。
红叶当下派遣得意弟子渡元禅师前往华山，劝论岳蔡二位，不可修习宝典中的武学。
渡元禅师上得华山，岳蔡二人对他礼敬有加，承认偷看葵花宝典，一面表示歉意，一面却以经中所载武学向他请教。
渡元虽是红叶的得意弟子，宝典中的武学却未曾修习。神功动禅心，当下渡元禅师并不点明，只是听他们背诵经文，随口加以解释，心中却暗自记下。渡元禅师武功本极高明，又是绝顶机智之人，听到一句经文，便随意演绎几句，居然也说的头头是道。
不过岳蔡二人所记的本就不全，经过这么一转述，不免又打了折扣。渡元禅师在华山上住了八日，这才作别，但从此却也没再回到莆田少林