社会各种集团或群体,特别是秘密社会,自出于各文化习俗与交际需要,创制一些以遁辞隐义、谲譬指事为特征的隐语。
话包括两个部分:一是由禁忌、避讳所形成的市井隐语,如在船上说话,讳说“住”、“翻”等,而用其它字语代替。二是出于回避目的,免使外人知悉而形成的隐语行话。
如旧时东北的响马,称姓“杨”为“犀角灵蔓”,称姓“何”为“九江八蔓”,称姓“冷”为“西北风蔓”;当代香港社会以“四八九”称“大路元帅”,以“四三八”称“二路元帅”亦即“副堂主”等。
林海雪原中写到杨子荣进威虎山时,记载了很多东北话。像“蘑菇溜哪路什么价”“天王盖地虎,宝塔镇河妖”。
关于那话,我也只是懂得一点点,像那胡子、土匪是东北话,佛爷、窃贼是京津话,一方、一万是赌博用语,米米、钱是长沙隐语等,但是刚刚倘若不是那崔明伏发觉的话,我当真是听不出的。
“是什么意思”我继续发问。
但是崔明伏却摇着头,“我虽然可以听得出那是话,但是却不是很明白,毕竟我自己的话水平也仅仅是那半桶水。”
“不过”崔明伏的话锋一转,眼珠转了一圈儿。
听到他这么