《唐山大兄》的国语版里，龙哥的啸声几乎是被最大限度地删减，在冰厂杀小boss这一段，打到最后，因为镜头上龙哥有个张口的瞬间，原版是他在啸叫，但国语版却换成了一段爽朗大笑。
这其实正是打斗中加入对话的弊端，如果不加以改变，还用原剧里的啸声，就会出现“一个主角，两种声音”的尴尬场面，容易出戏。
后面的几部电影做得就比较好，没有这方面的问题。
没有人希望自己的偶像，被别人误会，因此陈少飞认真回答，少见地严肃，让他身边的父母朋友都很诧异。
不过，这下可就捅了马蜂窝了。
虽然戴着墨镜，虽然剧里他画了妆，故意弄得油头粉面，但前面正表演他的打戏，眼前正露着他的脸说了半天，对方要是再认不出来，那也太污辱对方视力了！
“我去！你……你是刚才那个拿刀的！”年青人一脸懵逼。
这只是个小城市，自己只不过是看个电影，竟然遇到了明星？！
这一声，惊动了附近不少影迷，稍一注意，也是发现陈少飞的身份，骚乱扩大，最后竟然整个影厅都哄动了起来，把影院经理都吸引过来了。
“诶，还真是啊！那真是书大主演吗？我怎