异的一笑，然后道：“好了！不打搅你们了，拜拜！”
※※※仍旧是那一家日式旅馆，安妮特．卡罗琳正和井上美穗缠绵在一起。当然，这次并不是安妮特．卡罗琳主动联络井上美穗的，因为如果她采取主动的话，她的身份就很容易引起怀疑。她只是晚上到“粉黛”去逛了一圈，井上美穗就主动找上门了。
趁着井上美穗冲澡的时候，安妮特．卡罗琳故技重施，打开了井上美穗的手提包，寻找夹层拐角处的切口，然后将黏在切口附近的米粒大小的强力透明胶带撕了下来，那窃听器便从手提包的夹层里被拉了出来。这一系列的动作，安妮特．卡罗琳只用了短短的五秒钟时间。
第二天，安妮特．卡罗琳依然睡到很晚才起来。为了不引起怀疑，她并没有急着读取窃听器中的信息。和上一次一样，她先搭车回到自己入住的酒店，换好衣服，拿上自己的相机，继续到东京的街头寻找时尚的讯息，进行着自己时尚杂志记者的工作。
将自己一天内找到的时尚讯息传回杂志社后，安妮特．卡罗琳一天的记者工作就算完成了。
洗过澡，换上一身居家的宽松衣服，安妮特．卡罗琳坐到了电脑前，打开电脑，戴上耳机，一边听着音乐，一边开始浏览网页。