十月的天气依旧闷热难当。
地面又总是干的，当有车子疾驰而过，总会扬起尘土。
从地铁站出来的笹垣，忍不住揉揉眼睛。
“这该死的……”
他嘴巴上骂骂咧咧，但也只敢小声，自己的身份需要他至少有些形象。
忍不住口渴，走进了一家便利店，随手拿了一瓶饮料，便来到柜台，掏出了一枚百元硬币。
“喂！大叔，不够啊。”
“怎么不够？”
“要加税的呀！难道，大叔你不是日本人吗？”
“岂可修！该死的，我总是忘记这件事。”
“十月了还会忘记消费税？大叔，你这脑袋里装的什么呀。”
“你这个小子，怎么跟我说话呢！老子是警察！”
……
东野强与圭吾先生讨论之后，便将《白夜行》做了一番修改，之前所写的，其实是少了‘时代’的特点，这一次，就给加上了。
而且，还将这《白夜行》故事的开头，做了一番调整，放在了1989年。
其实，就整本书的故事而言，可以放在几乎任何的时代，当然了，古代的话恐怕难度比较高，东野强跟圭吾先生也不会这么做。