……
“哈利！哈利！你没事吧？”有人在打他的脸。“怎……怎么了？”
哈利睁开了眼睛。在他的上方有灯，地板在震动——霍格沃茨特快专列又在行进了，灯又亮了。
他似乎从座位上滑到了地上。罗恩和赫敏跪在他身旁，他可以看到卢平教授和凡林俯身低头看着他。哦，对了，还有纳威，纳威正挤在后面，他脚边是克鲁克山，包厢显得狭小极了。
他感到很难受；他伸手把眼镜向上推推，摸到了自己脸上的冷汗。
罗恩和赫敏扶他回到座位上去。“你没事吧？”罗恩紧张地问。“没事，”哈利说，赶快向门那边看。戴头巾的怪物已经不见了。“刚刚怎么啦？那个——那怪物哪里去了？刚才是谁在尖叫？”
“没有人尖叫，哈利！”凡林说到，他刚刚把自己的魔杖收起来。
哈利环顾明亮的车厢四周。罗恩和纳威也在看着他，两人脸色都很苍白。
“但是我听到了尖叫声……”哈利说到，但是啪的一声吓得他们都跳了起来。
卢平教授正在把一大块巧克力掰成小块。“给你，”他对哈利说，递给他特别大的一块，“吃下去。对你有好处。”
“你最好吃下去！”凡林说