窗外鸟儿叽叽喳喳，屋内少年闭门思过。但此刻的罗德不太安分——昨日母亲带自己见完迪特，今天一大早就和父亲一起出了门，到现在还没回来。
很反常，自罗德有记忆以来母亲就一直坐镇家中，即使出远门也不会扔下自己和姐姐超过半天……但现在午餐时间已过，他们还没回来。
担心？哪有这么夸张，他们不回来简直太好了！
他被罚不得出门，若母亲在家借他个胆子也不敢乱跑，但既然不在……那只要能在她到家之前返回房间里不就好了么！
他吃完午饭后便趁着无人时偷偷溜了出去，忍不住向几个朋友炫耀自己通过“抗争”得来的出行安排，猥琐男塞弗斯建议为庆祝他的胜利大家去喝一顿不醉不休。于是，本该闭门思过的一下午又在酒店里挥霍着消磨过去。
“出去好啊，老是呆一个地方闷死了。”
“也没那么有趣，我和我姑父去过波利亚省旅行，一路上到处都是沼泽、树林和田野，有时候半天都碰不到一个村庄。”一名少年耸耸肩：“冬天冷的要死，河里的水都结冰了，女人们把自己裹得严严实实，听说半个月才洗一次澡。”
“结冰就叫冷？太山炮了吧，波利亚省只是帝国的最北端，还不算寒冷