古今的文化存在差异。比如说这一段话，大家倒是能够听懂大半，隐约明白其中的意思。但是真正让他们表述出来，又些知其然不知其所以然的意味。
“这是一个典故。”
适时，有人随口解释道：“相传唐明皇李隆基曾经做了个梦，梦见有小鬼窃取了自己的玉笛和杨贵妃的香囊。李隆基大怒。正要召唤武士捉拿小鬼，冷不防有一只蓬发虬髯。面目可怖的大鬼奔了过来，在李隆基惊骇的目光中，直接捉住小鬼吞吃了。”
“大鬼吃了小鬼以后，立即拜倒在李隆基身前，交待了自己的来历。自称是终南山钟馗，在高祖武德年间，因赴长安应武举不第，羞归故里，触殿前阶石而死。幸蒙高祖赐绿袍葬之，遂铭感在心，誓替大唐除尽妖魅。”
“李隆基醒了以后，立即召来画师按照自己梦中所见，绘画了一幅钟馗捉鬼图。在图画完成之后，李隆基更是在画上御笔亲题批示，并且让相关部门将钟馗捉鬼图镂板印刷，广颁天下，让世人皆知钟馗的神威……”
在说话之间，那人突然惊住了，然后失声道：“难道说，这画是吴道子真迹？”
“画圣吴道子？”
“有可能，毕竟在记载之中，李隆基就是叫吴道子绘制钟馗捉鬼图的。”