. .
从安哥拉监狱回去巴吞鲁日的路上，皮卡车里一片安静，约瑟夫没有再试图开口说话，雨果也仅仅闭着嘴巴，就连电台都没有打开，只剩下窗外零零散散的风声和轮胎滚动的声音，这让炎热的夏天变得更加沉闷了，就连呼吸都变得困难起来。
雨果的脑海里正在一点一点地构建起马修的人生，恍惚之间，他只觉得自己就是马修，马修就是他，两个人物完全重叠到了一起，所有一切记忆都交错在了一起，无法分辨彼此，甚至让雨果产生一种“这就是我亲身经历过”的错觉。
马修的家庭很朴素，典型的美国蓝领家庭，他的父亲是一名木匠，他的母亲则是纺织厂女工，他们因为意外怀孕而结合，甚至没有来得及领结婚证，就住到了一起。
父亲是一个酒鬼，有严重的酗酒问题，他每次喝醉之后就会怨天怨地，埋怨这个世界的不公平，埋怨政府的偏心和独。裁，埋怨有钱人掌控着社会的规则，埋怨他缺少一个展现自己能力的平台，埋怨他的父母出身不够好，埋怨他马修的出现毁了他的前途，埋怨妻子成为了他的拖累……
在马修记忆中，父亲虽然埋怨很多，但还好不会打人，他只是躺在沙发上絮絮叨叨地埋怨着所有一切。马修不知道是否应