..，
12月9日，快船主场轻取奥兰多魔术，纪国仇拿到10分8篮板7助攻2盖帽，纪国耻19分11篮板2助攻4盖帽。∷
这场比赛两兄弟表现马马虎虎，球队虽然取胜，但霍华德还是对他们造成了很大影响，两兄弟个人数据都有所下滑，纪国仇赛后表示“我们虽然取得了比赛胜利，但霍华德用行动向我们表明，在以后的十年内他和魔术都会是联盟一股恐怖力量。如果是在客场，我们可能就没有今天这么轻松了。”
魔术队主教练斯塔范甘迪赛后说道“这就是最好的霍华德，他今天在内线的工作非常成功，在和对方球员兼好友的较量中，霍华德完全占了上风。”
快船战胜魔术之后，下一个对手是西北赛区的波特兰开拓者，这支青年军本赛季的表现给人眼前一亮的感觉，目前14胜5负排在西北赛区首位，西部排名第三。
波特兰开拓者这个赛季的崛起靠得是他们培养的两位新秀终于开花结果，布兰顿罗伊和阿尔德里奇对开拓者的推进作用可能远超他们自己想象。
罗伊在进攻端的全面和大将风度总是能让开拓者保持很高的进攻效率，而阿尔德里奇作为内线的最主要攻击，也总是能给罗伊最及时的支援，只要这两人能