翩翩病了，花光了贺千行的所有积蓄，二人被客栈丢出，却没丢出他们用来换洗的衣物，以及贺千行赖以生存的笔。
贺千行本想冲进去，要回笔，却不放心翩翩独立在外。
翩翩的身上有种遗世独立的气质，不能让她独行，否则很快就会遭人注意。唯有将她混在人群中，或者紧紧跟在她的身边，才会模糊那种感觉，令她不那么被人注意。
贺千行背起翩翩，离开了客栈，准备向着家的方向而去，却发现路途何其遥远，在没有银子的前提下，真是寸步难行。
翩翩高烧不下，他心急如焚，跑到医馆跪求药，却被漠视。
他知道，眼下有一个地方，是唯一能收留二人的地方。然而，他可以不顾及名声，翩翩却不可以。那种地方，一旦跨进去，就是一辈子的肮脏。
然，翩翩已经烧得迷糊。不得已，他只能背着翩翩来到青楼。
青楼里的老鸨子以为他来卖女人，倒也热情。可当她知道，贺千行要给她打长工时，立刻变了脸，将人赶了出去。
老天爷似乎愿意捉弄苦命人。
天空中下起瓢泼大雨，打在人的心上，让人透不过气，企图活活儿将人闷死！
不远处，风月楼的灯笼在风雨