讨很久的原因。
至于为什么用中文讲出来,那是江夏感觉这句台词,他用英文讲不出那种气势与信仰的感觉,必须用中文才行。当时他用英文试了一下,又用中文试了一下,哪怕是不懂中文的马丁也承认,中文听起来确实更气势一点。
最终,这句话也是整部《坠落》电影中唯一的一句中文,是江夏自己加的词。
台词的来源,是上辈子的一个动漫人物——“炮姐”御坂美琴。
这句话是粉丝对炮姐说的,比较全的原句是:“你指尖跃动的电光,是我此生不灭的信仰!世界第一电击公主,最强无敌电磁炮。吾辈必然越次元,生死相随!”
平常网友在b站刷弹幕,刷的都是删减改动版,“你指尖跃动的电光,是我此生不灭的信仰!唯我炮姐永世长存!”、“你指尖跳动的电光,是我永恒不变的信仰!唯我电磁炮永世长存!”……
各种都有,这句话火了之后,在更多的地方能看到,一般变动的就是“指尖”“电光”和“炮姐”三个词,其余的不变,即使变动,词意也不变。
最初是谁作的,江夏是真的不知道,反正铺天盖地的弹幕在刷。毕竟,炮姐,是信仰!