一个！”吴晓川看实在躲不过去了，也就饱蘸笔墨，挥笔在宣纸上用草书龙飞凤舞般的写下个大大的“寿”字，然后换小号笔用颜体正楷写下：“祝姑妈生日快乐，侄儿晓川拜书，甲子年九月xx日”的小注。
哎呀太漂亮了！这下把一大家子人都镇住了：晓川还有这特长？太厉害了！姑父连忙吩咐说：“赶快裱起来！”吴文英高兴的心花怒放，大声说：“我们吴家儿郎怎么样？”她为侄儿感到骄傲！
吴文英拉着吴晓川的手说：“川儿！回去吧！回国把你的聪明才智贡献给祖国！”说着说着姑妈双眼里含泪：“我从二十一岁来到这里已三十七八年了，我把我一生的青春年华和知识都给了这个国家，尽管她对我不薄，但毕竟不是我的祖国。离开了祖国在哪一个国家没有华人血泪斑斑的苦难史？以前我们也想回国，但大陆恐怖的政治环境的确让人望而止步啊！”家人看到吴文英这样都纷纷安慰她。
吴文英的话说出了她们那一代人的心里话，建国后一次次的政治运动伤害了无数的人特别是大批的知识分子，更有中间十年浩劫，带给广大海外侨跑心灵上的阴影，恐怕几十年都难以消除，五十年代初的“归国热”和八十年代以后的“出国潮”就是反映人们这种心态的风向标。