己的理解翻译了。
燕大爷听说夜宫那么多小嫩草竟然都是歪瓜裂枣，顿时怒了：“说！是不是夜宫开不下去了？怎么现在连个像样点的美人都找不到？”
这个燕大爷可是很清楚，想当年夜宫的美人那可是一个赛一个的倾城绝色，怎么越来越回头了？竟然都是歪瓜裂枣，蔡美人是怎么管理的？
蔡美人有苦说不出，难不成让她告诉燕大爷是展小姐的意思？
肯定不成啊，绝对会被燕大爷赖成是他挑拨离间的，而且，他老人家要面子，这样说不就等于是说燕大爷怕老婆吗？虽然这是所有人眼里都看得见的事实，那也绝对不能说出来：“爷，倒不是不能见人，实在是您老人家见的美人太多，那些姑娘在别人眼里都是绝色，可是到了您老人家眼里，那可就普通了。您老人家的眼光跟别人自然是最好的，您说是不是？”
这话里的马屁让燕大爷心情好了点，于是他老人家又说话了：“那就挑个差不多的，手法要好……”
蔡美人的脸一下子垮了下来，还要啊？爷这性趣得多高啊，展小姐不过出了趟门，他就猴急成这样，现在连丑的都能咽下去？
“爷？你确定啊？都是开过瓢的……”蔡美人额头的汗珠子往下滚，燕爷要是坚持要，