:“他们在国外拓展海外市场,需要翻译人才,我才提了建议的。”
孟教授又“哼”了一声,“我看你就是假公济私!”
那年默认:“只是顺便。看在我给你找了这么优秀的出山弟子的份上,舅舅,您就别纠结这个了。”
孟教授抬头看了看一身黑色合身西装、白衬衫、头发挽在后面干练的夏小天,露出满意的神色:“嗯,你小子眼光刁得很。”
言外之意,这个女朋友不错。
那年心领神会:“过奖。”
换来孟教授一个白眼:脸皮真厚!
比赛开始,共分为两轮:第一轮是英译汉交替传译;第二轮是汉译英交替传译;
每名选手在工作人员读完一段话之后,需在5分钟之内完成翻译内容,过时将视为译本缺失。
那年是第一次看到夏小天站在台上说英文,与其他大多数说美音的参赛选手不同,她操着一口地道的伦敦音、不疾不徐将自己听到的内容一点点陈述出来。
他是会英文的,甚至也是非常好,可是,面对这种学术要求高的专业翻译,他也是半懂不懂,不过,他也听得出来,她表现非常棒。
结果毫无悬念,夏小天理所当然进了决赛。
可惜,