始在一家店里卖抽纱，从学徒做起。当时他的英文不大好，每当店里来了外国客人都害怕和对方交流，但老板娘英语很好，我就留心学。”
“只经过半年时间，我就能够比较自如地与外国客人进行交流。抽纱店的隔壁是一间古董店，我结识了当时这家古董店的师傅黄英豪，黄师傅问翟健民下班后能不能帮忙给客人送货，讲义气的我当然不会推辞，所以每天晚上6点下班后就帮黄师傅把货送到顾客家中。”
翟建民回忆道：“一年之后，黄师傅对我说要开一家自己的古董店，要我一起来做。这时我才明白，原来黄师傅是通过这一年的时间来考验耐性，考察我的为人。”
吴天缘感叹着，香港还保留着最古老的师傅带徒弟的传统，进门三年师傅把徒弟当孩子养，管吃管住还教本事。出师后三年，徒弟给师傅白干三年，就算还恩情。然后才能自立门户，有自己的店。
古玩行更复杂，除了要有运气遇见一个明师，自己还要有悟性和刻苦专研的精神，眼力和运气就是决定生死。
“1973年我进入了黄师傅开的福成行，开始接触古董。刚入门时懵懵懂懂，根本不知道有底款以及没有底款的瓷器应如何分辨朝代，只能努力学习瓷器知识，逐渐成为行家。”