鼾声震天！聂让可不爽了：你这臭小子，我可是为了你的事情在操劳，你可倒好，自己睡觉去了！聂让左右看看，随便撕了两张纸，把他的鼻孔塞起来。霍尔诺一阵手舞足蹈的从纸堆里面弹了起来。“你干什么！”霍尔诺不满的说道，聂让反问他：“你在干什么？你看看，我在工作你在睡觉……”“我已经一夜没有睡觉了，你以为我是你呀，那么强的精力？”聂让点点头：“算了，你要睡就回去睡吧。”霍尔诺站起来，抓起自己的外套准备回家去：“那我回去了。”
霍尔诺打着哈欠从聂让的公寓里面出来，车子开到了一半，就觉得有些迷迷糊糊的，他强打精神，继续驾驶。到了后来，实在不行了，随便找了一个地方停下来，就在车里呼呼大睡了……
这一觉，也不知道睡了多长时间，等到有人来敲车门，把他吵醒的时候，睡眼惺忪的霍尔诺被夕阳的余晖射的眼睛很不舒服，他眯着眼睛朝车外一看，一个窈窕的人影站在车外，伸出芊芊玉指，轻叩他的车窗。霍尔诺一下子就醒了，他揉揉眼睛，把眼角的眼屎抹掉，顺便再用力的搓了搓自己的脸，整理了一下头发，打开车门钻下来：“嘿，你，你怎么在这里？”
玛丽安·戴芬站在他的车前，娇笑如花，转身看看身后的那一幢小楼