“唔，是这样啊。”
澄看见芥川又一次陷入了低落中，不禁想拍拍他的头，但手刚刚抬起，又被她收了回来。
“糟糕，差点忘了手上还有面粉……不过，芥川君，你也知道，太宰这个人作为老师并不是什么温柔的类型……或者说按他的教育方针被学生写诅咒信也不奇怪。”澄说道，“但尽管如此，他也是有他的想法的哦——举个例子来说，就像这个量杯。”
澄把刚拆封的牛奶倒进手边的五百毫升厨房用量杯，乳白的液体渐渐注满容器。
“如果是比较替人着想的量杯，会好好地标注上刻度，但太宰是个极端自我主义的量杯，别说刻度了，连杯子有多大都不愿意告诉你。”
她将牛奶与蛋液混合，加入了砂糖。
“他总是不断地在责备你，告诉你距离盛满量杯还很遥远，但是，芥川君，你有想过吗，为什么有时你会觉得不管怎样努力都无法得到他的称赞。”
澄看着芥川，眨了一下眼睛。
“在我看来，或许是他给你设置的量杯太大了——比你想象中还要大的多，因此每次你觉得你可能已经触摸到了边沿，他都会居高临下地训斥你。”她说，“他所看到的，你应该抵达的高度，远在你现在达到的位置之上…