和超级反派做了什么剧烈斗争一般，极其艰难地说道：“看在假期的份上。”
约翰喜笑颜开，他给了夏洛克一个拥抱，“哦，真是太感谢你了，夏洛克！”
这十足的信任取悦了夏洛克，他愿意浪费一点宝贵的时间在这无聊的案件上。
他们在新西兰待了两周多，比约翰原本预计的时间要长，全都是因为失而复得的老兵热情地将他们留了下来招待。夏洛克也意外地没有回国的打算，他最近似乎热衷于侦破新西兰那些悬案，这让负责交涉的雷斯垂德头痛不已。
等他们回到伦敦的时候，伦敦似乎没有什么变化。
“亲爱的们，休息的好吗？那里怎么样？其实我也想去玩玩。”哈德森太太热切地端上了咖啡和茶。
“还不错。”约翰端着茶杯，露出了一个尴尬的笑容。其实他完全不觉得那是休息，分明是陪着夏洛克换了地方继续破案，还惹了一堆麻烦。至于新西兰的风光……说真的，他都忘得差不多了。
“我的脑子都要锈了，那里为什么会有那么多的蠢货！”夏洛克不满地说着。
“哦，夏洛克，这才是休息。”哈德森太太见怪不怪，忽然，她问约翰，“你们睡在一间房吗？”
约翰被呛了一下，