，但是对她而言因为自幼成长环境下发音方式的不同，即便她的韩语在来到韩国当练习生后，通过唱歌还有实际的对话矫正过来了，但是她的中文却还始终是带有一丝丝非常奇怪的“外国人口音”。
然后再配上她因为四分之一的法国血统，而略带的那一丝“混血长相”，这位刚刚入队的新忙内，阴差阳错之下，更是直接将她归类到了一个“中文学得还可以”的外国人的定位上。（包子：虽然严格上来说的确也是外国人。）
而这样一个乌龙的结果就是，等到雨棋好不容易凭借着母语的优势跟新来的忙内拉近关系的时候，得知一切前因后果，并且了解到狄露颜混血儿身份的叶淑华表示：
“狄大人口音好奇怪！”
雨棋：“就是说啊，元芳你怎么看？”
狄露颜(つД`)ノ：“你俩够了啊，狄仁杰我还是知道的！”
……
这一刻狄露颜第一次有了一种“雨棋会带坏小孩子”的感觉，回想当年自己刚进出道组后，这位北京大妞儿可是一听到自己的名字就总往什么“狄仁杰”的方向去想，搞得姿后，她还真的去查了一下狄仁杰到底是谁。
然后她也是终于明白了雨棋弟弟当初为啥非要自己说“元芳你怎么看”这