一直以来，因为狄露颜是生长在欧美国家，而且是二代华裔的关系，虽然她有中文名字，但是无论是在她的户籍还是各种各样的证件上，全部使用的都是狄露颜的英文名，再加上狄露颜本身又没有像其他华裔艺人那样，出道后正式去到华夏国内活动过的关系。（2018MaMa只去了韩国场）
然后再加上狄露颜的情况比较复杂。作为在海外出生的二代华裔，其父亲是一代华裔，已经是从出生开始就没有接触到华夏国籍，并且因为粉丝并没有了解到狄露颜父亲信息，并且其母亲是法韩混血儿的关系，所以大众也就没有想到狄露颜的法国血统竟然完全没有出自她法国国籍的父亲，而是来自她法韩混血儿的母亲。
因此在华夏网友这边一直称呼的“路颜”，也不过就是对狄露颜在韩国出道后使用的“Luyan”的艺名，所进行的中文翻译罢了。甚至在很多华夏粉丝这边还曾经运用了所谓“露水红颜”的这个成语，来对狄露颜那个英文名进行了重新命名一般的翻译。
“鲁妍，鹿颜，路颜，鹿颜，陆颜。”想当初粉丝还是议论了很久，才在为了避免引战的情况下，放弃了“鹿颜”这个名字选择了现在她们粉丝方面，最常说“陆颜”的名字，然后再加上后来每一次雨棋回国