菲尔德和安娜的年龄差距过大，导致查尔斯完全没往桃色方面想。
听见查尔斯的话，安娜瞥他一眼，讥笑着说道：“别搞得像你很了解我一样。”当她不是特别生气地骂人时，脸上总是带着甜甜的笑容，让人分不清她是真的在骂人，还是在打情骂俏。大多数人都愿意理解成后者。
查尔斯就是那大多数人的一员，顿时挠了挠后脑勺，笑得有些羞涩。
安娜没有看查尔斯的笑容，她的注意力都集中在谢菲尔德的身上。她都当着他的面抽烟了，这老家伙怎么一点反应也没有？他拿着烟，在想什么？是在想怎么教训她，还是觉得她是一个无可救药的坏女孩？
安娜既希望谢菲尔德看见她的坏，又害怕他看见她的坏。希望他看见，是因为她自认为坏得非常成熟，可以缩短他们之间的年龄差；不希望他看见，则是因为怕他对她心生反感。
说起来，对着谢菲尔德的脸喷烟，确实是一件很刺激的事。要不是查尔斯就在旁边，她甚至想坐在谢菲尔德的腿上，就着他的手抽烟，然后回头对着他的脸孔喷出来。
突然，她的心重重地跳了一下，冒出了一个大胆的想法——假如她当着查尔斯的面，对这老家伙做一些出格的事情，比如坐在他的腿上，亲吻他的