译，因为莱斯的话里夹杂了太多的诸如“他妈的”“见鬼”之类很容易让听者上火的话。
但张俊还是显得有些激动，因为莱斯把他比做了马戏团的小丑，在他的脑袋里，小丑是被人耻笑的对象。所以他在接下来的休息中一脚踢飞了地上的一个水瓶。
这一个动作，当然没有逃过莱斯的眼睛。趁着其他队员都在休息喝水的时候，莱斯走到了张俊和杨攀身前。
张俊正在给杨攀讲刚刚的事情，杨攀当时不在他身边，不清楚情况。他看了眼莱斯。
莱斯通过翻译王先生对他说：“张，到球场上来，接我的传球。”
杨攀拉拉张俊的衣服，示意他不要接受，这分明是单挑。而和教练对着干又是绝对没有好下场的，如果聪明的话，就应该向教练对刚才的冲动道歉，然后服从教练的一切安排……
但张俊却直接吐出一个单词：“Ok！”
杨攀急得使劲拉他衣服，但张俊甩脱杨攀的手，率先走上了球场。莱斯叫助理拖了一大袋足球来，一个一个摆在他身前。
“好了，就在那里！”
张俊站在禁区前沿，莱斯则站在球场的另一边靠近中线一点的地方。
所有队员都停止了调侃，站起身来关注着这