包春芳跑过来问杨果：“杨果，刚刚那个客户究竟是念了什么诗啊？”
杨果一脸坏笑地将史密斯念的那首诗重新背了一遍，笑问道：“大家可知道这首诗的原文是什么吗？”
杜荣辉笑道：“杨果你就直说吧，刚才我都看到你忍不住想笑了，一定有什么古怪在里面！”
杨果看来卖关子卖不成了，于是说道：“这首诗是民国时期一个军阀头子写的，张宗昌他小时候读书不多，后来他的诗却流行甚广，就是因为他的诗特别有特色，虽然说有点卖弄斯文，但着实也是粗俗的可爱。刚才那首诗名字叫游泰山，原文是：
远看泰山黑糊糊，上头细来下头粗。
如把泰山倒过来，下头细来上头粗。”
听了这个比打油诗还打油诗的原诗，大家一下子都愣住了，然后爆发出了一阵大笑，都快把办公室都掀了开来。
包春芳笑得眼泪都出来了，她拍着桌子，说道：“我怎么觉得，客户翻译的比原诗还好听啊！”
杨果也笑道：“是啊，我当时就没敢跟他说原作，你知道吗？忍了好久才没笑出来。”
杜荣辉故作严肃地说：“我们要向杨果同志学习，忠于外贸事业，敢于直面客户的神奇，善于忍住心中