界泰斗级的人物,她发觉,他们虽然平时很和蔼可亲,但是在自己专业领域都有着自己的坚持,甚至可以说是固执!
杨果虽然还算不上泰斗,但是也算是一个很有才华的人了,他会不会也跟他们一般顽不可劝?
等大家都安定地坐了下来,郑雨洁便不再磨磨蹭蹭,直接切入正题。
“杨果,我这次来,是想亲自过来劝你加入我们这次项目组的!”郑雨洁说道。
“嗯,我明白你的意思,不过我昨天其实也已经说的很清楚了,要么我一个人翻,要么我只能退出,四个人这么多,实在是太影响译文质量了。”杨果摇了摇头说道。
郑雨洁扭了扭身体,皱着眉头说道:“你知道这是不可能的,实话跟你说,我们前几天接到国外版权方的通知,我们出版的视角已经提到了今年11月21日,五十多万字的书,一个人是完全不可能搞的定的!”
杨果想了想,五十多万,两个月,确实一个人做不完,就算是他自己,一个月日以继夜地翻译,估计也只能翻译二十万字。毕竟这是文学作品啊!不是普通的技术文档,难度何止是高了三倍,起码五倍以上啊!
他摇了摇头,说道:“确实是不行,那只能说抱歉了,我真的不想四个人一起翻,