稿子的杨果没有停下来,他一边哄着女儿,一边在脑海里打着腹稿做翻译,三心两意,弄得琪琪也好不开心,虽然止住了哭泣,但是还是不满地拍拍杨果的胸膛,还把鼻涕眼泪都糊到他的衣领里,弄得杨果也是哭笑不得。
功夫不负有心人,经过三天不舍昼夜的拼搏,他们终于在九号完稿了!管研析在群里还开玩笑说:“这稿子还带着我们的体温呢!”用新鲜出炉形容不太合适,但是这个稿子绝对是他们的血汗之作啊!
交完稿子,杨果直接倒在了床上,呼呼大睡了一整个夜晚和一个上午,自从修习了内家功法以来,破天荒第一次没有早起,三天不眠的这个疲惫已经深入到骨头里了。
休息只是暂时的,作为项目组中英文水平最高的杨果还是不能休息,他要跟着审校组一起将所有的稿子审校一遍,审校组负责审校有没有错别字,而他负责的是再看看有没有什么不通顺或者翻译得不对的地方。
二十四日同步发行,那么出版社要在十四号之前将终稿交付给印刷厂。十四号对完终稿之后,杨果终于可以舒一口气了!他在出版这本书上的任务也就到此为止了,该做的努力他都已经做了,剩下的,就要看市场的反应了!
作为翻译,就算是别人写的书,自己翻