。”
“啊!”杨果这下更加糊涂了,翻译作品,这是闹哪一出?不是只是找莫言来说说提名的事吗?
“是这样的,”教育厅厅长代为解释道,“安德森教授刚刚说了,莫言老师大部分作品并没有瑞典语翻译,他希望莫言老师能够提供几个代表作的瑞典语译本,以便评委会审查,我们觉得时间很紧,而且国内瑞典语翻译家并不多。”
杨果转头问安德森教授:“谢谢你的推荐,可是,为什么是我?”
安德森教授笑呵呵地跟杨果说道:“因为你在文学领域有着很深的造诣!你不仅熟悉瑞典文学,而且对莫言先生的作品也是有着很深的了解。我从你刚刚给我翻译讲座的时候就看了出来。”
安德森教授跟杨果说着,那个瑞典语翻译也跟着翻译给其他人听。
尽管如此,教育厅厅长跟莫言说道:“这事情关系重大,而且杨果还这么年轻,我看我们还是要慎重考虑一下。”
莫言没有作答,他看向杨果,微笑着说道:“刚刚安德森教授说你对我的作品很了解,能不能回答一下我的几个问题?”
没有等杨果答应,他就挑了几个问题考校杨果。
杨果都很坦然地作答了,他还表达了自己对莫言的崇拜,特