生意其实讲究的是双赢，在李岸现在看来，让东信在他的首映仪式上发布新书那是他亏了，但是几个月后的事情，谁又知道呢？说不定，他的电影还沾了杨果的光！这又是后话了。
在离开的时候，李岸还是流露出了他对杨果的欣赏，这时候则是真心实意的了！在之前他听到扬?马特尔的推崇，心里早就些好奇，而后看了杨果的译作，就觉得这个译者还真是一个惊才绝艳的翻译家，甚至能让他感到这本书带来的威胁感。
“我的电影国语版还没有翻译字幕，对于字幕翻译，你有没有兴趣？”李岸笑着问道，“虽然酬劳不多，按照行情只有几千块，但是这是一个不错的机会，你可以先其他人一步看到我们的电影哦！”
“是吗？”杨果有些心动了，在全球这么多人之前抢先看到一部精彩的电影，这是多么幸福的享受啊！
“那当然，如果你愿意，我让人带一个拷贝过来，现在不行，可能还要几个月。”李岸笑道。
“好啊！”杨果高兴地答应了下来，他犹豫了一下，问道，“我可以带两个人一起看吗？一个是我女儿，一岁多大，还有一个是我的朋友，跟你见过的郑雨洁。”
“哈哈！没关系。不过我不太建议你带你女儿去看这部电影，这里