道。
“烂大街？那我这几年出去开会，怎么没看到有人提到？”陈宗岱不满地说道，“你能够从多如繁星般的各国语言互译中找到适合我们汉语翻译的规律，那就是你自己的成就！”
虽然未必会认可杨果提出来的翻译理论，但是陈宗岱在护短方面的意识还是非常强，他对于自己的弟子在语言学上学习还不到一年就有了自己独特的发现感到非常骄傲，不管成功还是失败那都是了不起的！
有多少在翻译事业上挣扎摸索了一辈子还是碌碌无为的学者？这点上杨果就甩了他们几十条马路。
当然，杨果自谦之辞也并没有错，杨果这个理论并不完全来自于他自己的奇思妙想，切确地说，这个理论另有它主。在德瑞两语的翻译中，两国的翻译家都会约定俗成地使用变译理论，而且效果还不错。
有独无偶，杨果近日发现在数千年前，古梵语翻译成印地语或者孟加拉语的时候，使用的同样是变译理论！古梵语已经没多少人会了，但是印地语和孟加拉语却是传播很广的两种语言——孟加拉语排名世界第七！
这就把杨果的兴趣勾了起来，他找了好多资料，特别是去世不久的季大师的研究资料，杨果都仔细地读过几十本大部头。季大师是古梵语研究的