我的仙女大小姐 作者:寒门
第1174章 热忱的黑人同学
十月份，国庆没多久，今年的诺贝尔文学奖也终于颁布了，法兰西家帕特里克·莫迪亚诺赢得了这次的长跑。这位在法兰西被称为法兰西当代作家三杰之一的伟大作家在中华却没有多少名气。
就算他获奖了，也没有在中华掀起什么波澜。
后面他的作品销量也证实了这一点，获得诺贝尔文学奖的《暗店街》和《八月的星期天》在译林出版社卖了七年，包括获奖后的2015年，两本著作在中华的销量还没有门罗随便一本短篇集在2014年的销量高！
的质量本来很好，杨果拜读过原著，可是正如豆瓣网友们的评价一样，中华的译本糟糕透顶，杨果觉得新译路出版社随便找一个中间水平的译员翻译这十几万字都要比它翻得好！
可惜了莫迪亚诺，当然，杨果是没有办法的，毕竟这次新译路出版社压根就没有将注意力放在外文图书引进上面，译林抢得先机也很正常。
当然，今年诺奖获得者名声不显，主要原因还是因为不再像前两年那样都有中华元素在内：2012年是莫言老师获奖，2013年的获奖者的作品也是中华人杨果翻译的。