不过先打个预防针,这本书最后不是大圆满的结局,不喜欢的慎入!
虽然小寒推荐!但不得不说,这本书的翻译,真心烂!但原著的内容给力,还是挽救了这本书。目前各大网站的畅销书排名第一!
但也不得不吐槽出版界翻译家的地位低下!这本书里第一个译者去年因抑郁症自杀,很可惜,这也可能是导致这本书的翻译水准变低的主要因素。但从这位译者的介绍中,可以看到他因为翻译稿酬太低,而只能选择兼职..这是国内的现状!
翻译界缺乏人才,出版业的翻译质量良莠不齐,是整个行业不受重视待遇问题久久不得到提高的悲哀!
可惜生活中我们没有杨果,没有新译路~
(求月票,求推荐~≧▽≦)
| |
第1178章 岛上书店
言情海