“对对对,这句好像听起来很有哲理一样,再解释一下?”
“他的意思是说,所以上天将要降落重大责任在这样的人身上,一定要道先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受贫困之苦,使他做的事颠倒错乱,总不如意,通过那些来使他的内心警觉,使他的xing格坚定,增加他所不具备的才能。”
镜头前还是有不少高手的,莫白一边念,这一边便已经翻译。
其实对于不少读过些书的人来说,他们便差不多能够理解这首文言文的意思。
哪怕就是全文不理解,但是那一句“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行佛乱其所为”,亦是听得大家感触莫明。
当然,这种感触可能一开始没有之前那几首来得有气势。
但是这种感触却是直达内心,像天地哲理一样,令所有大众不由自主的完全接受。
特别是对于眼前的这位抑郁症患者。
不知道怎么的。
在莫白念出这一篇文言文之后,这位患者却是久久没有说话。
“什么情况,他闭上眼睛了。”
“好像在做什么挣扎一般。”