传胪，即唱名之意，后科举殿试二甲第一名亦称传胪。公布一甲进士名次时，鸿胪寺官员先念出名字，而后殿内礼官承声复述，再传于丹陛之上卫士，数人齐声传呼，连唱三遍，等被念到名字的进士应声上前跪殿中，才继续念下一个名次。
传胪唱名，可以说是整个典仪过程中最紧张刺激的环节，是以当鸿胪寺官员宣布唱名开始时，三百士子瞬间凝神屏气，一颗心都提到了嗓子眼，偌大的华盖殿内外安静得落针可闻。
鸿胪寺官员清了清嗓子，洪亮的声音在殿内回荡着：“第一甲第一名——程炎！”
礼官闻声复述：“第一甲第一名，程炎！”
卫士齐声传呼：“第一甲第一名，程炎！”
“第一甲第一名，程炎！”
数人传述之声依次向外递进，初如弓弦铮鸣，锐亮入耳，而后渐如海浪般层层堆叠，骤然拔高而起，然后汹涌而去，声浪撞上四周宫墙栏壁再折返回来，回声彼此交叠，汇聚成海，恢弘磅礴地朝众士子压来，直接将处于声浪中心的程炎彻底吞没。
眼前的声音和景象太过震撼人心，殿外三百士子一时间齐齐呆滞住了，脑中好似有洪钟震响，余声不断，心内骇然之余，又升起万分崇敬——这是他们第一次