解很准确，懂得创造，表演有张力，尤其她的台词很有特点，充满了一种力量感。
如果说之前《潜伏》里翠萍这个角色，贺新最心仪的是汤维，现在已然是不可能了。贺新一点都不喜欢原版里的姚大嘴，主要还是受到姚大嘴当年离婚时的那一顿骚操作的影响，不管这是经纪公司的行为还是她个人的行为，总感觉这女人有点脏。
而且没有了《武林外传》的姚大嘴如今只是一个小角色，依旧在各种情景喜剧里打酱油，一点都没有竞争力。想想不出名也好，但愿他们夫妻幸福，别又让一个正宗关中出品的娃头上绿油油。
剧本里的翠萍当然不可能象原著里描写的那样，粗俗、抽旱烟、一口黄牙的农村悍妇形象，要真这样，这电视剧就没法看了。因为当初一开始想的是汤维，所以贺新对这个角色的设定是搞笑担当，某些粗俗和没见识变成了一种可爱，她只是抠门、直爽、大大咧咧、有着坚定的革命意志，当然她还有小女人的一面，她也喜欢有爱情，虽然她不知道什么是爱情……
这样一个角色，贺新扳扳手指头，在认识的女演员当中，也只有宋嘉最为合适。当然这也跟她后世在《悬崖》里的出色表演给贺新留下了深刻的印象分不开。
说实话，当初看《悬