听见了有人踢开前面大门的声音。至少有两名枪手，也许是三名。他想，不会是当地警察，也不会是胡仕杰手下的人。应当是 467 团。这一刻是迟早会来到的。翁庆让他“撑着”，但他不太明白该怎么撑下去。茶几上有之前用来装医疗用具的金属盘，现在也掉到了地上，他随手把它拾起来，朝可能是枪手所在的地方抛过去。他听到空中传来“哐”的一声，又是几声散乱的枪响。趁这一瞬间，他立刻低身跑向左侧的厨房，在接近厨房门口的时候一个滑铲，有一发子弹似乎在离头部不远的地方炸开。他庆幸之前脱掉了已经脏得像抹布的西装，才能够方便行动。冲进厨房之后，他在墙上抓下来一大把餐用刀叉，又拿了一把趁手的菜刀，然后躲藏在墙边。他比预期中要冷静，因为凭借对枪声的经验，他判断出这些敌人的子弹应该无法穿透他背后的墙壁。
翁庆顺利逃到了二楼。他能听见枪手已经进入了一楼大厅。白色布条还握在手里。他把它斜过来，罩在受伤的右眼上，尽量勒紧，在脑袋后方打成一个死结。这个举动毫无疑问会让右眼的伤势恶化，但他现在必须这么做，临时遏制痛楚，让完好的左眼能自由开合。他进入胡仕杰的卧室，打开窗户，跳窗而出。他落地，就势打滚减轻冲击力，起身之后立刻睁开