据水头的差异，那些水头足，透明或者半透明的，被称为“老种”。
那些不透明的，发干发瓷，水头少，光泽不亮，质量较差的，被称为“新种”。
老种色彩亮润，质地细密，新种则色调呆板，尤其是在价值上，这种差距被更大地显现了出来。
张枫这背包里，大大小小共有十几个翡翠，而且全是老种！
“啧啧啧，你这是发财了啊！”
王博裕只是大略一看，就知道这一背包翡翠，绝对能称得上发财了。
“运气好，运气好，随便捡了几块石头，没想到里面竟然有翡翠！”
张枫耸耸肩，一副很随便的样子。
实际上也确实如此，他的这翡翠可不是随随便便捡到的嘛！毕竟那么大一个翡翠矿呢，他拿出来的这些都是他看起来比较舒服的，还有很多没拿出来呢。
王博裕：“……”
还能不能好好聊天了。
不装逼能死吗！
王博裕扭过头，眼不见为净，他仔细地开始检查翡翠。
翡翠一般以红、绿、紫三色为主，这都是翡翠中比较高档的颜色，其中尤以绿色最为艳丽与名贵。
张枫拿来的这十三块儿翡翠都是绿色。