指，这是一种对家族的妥协，也是对长老们的威胁。”上杉越说，“老爹一生痴迷于棋道，对于棋界中人，惯用手的食指和中指是用来捻子的，这两根手指从某种程度上来说就是棋手的生命，而老爹断指的行为就是告诉家族的长老们，他愿意放弃痴爱一生的围棋，回到家族与那些配种女们繁衍后代，前提是保证我们母子的平安，不然一个连自己堪比生命般重要的双指都毫不犹豫舍弃的男人，一旦发起狠来，舍弃自己的性命也绝对不会迟疑。”
“您和您的母亲一起随他回到日本么？”源稚生问。
“不。”上杉越摇摇头，“在老爹和家族的谈判里，条件只有他自己一人返回日本，我和妈妈则继续留在法国。”
“为什么？”源稚生不解，“他的要求并不过分，他用生命要挟的话，家族的长老们应该会同意他的条件，什么他还要和你们分开？”
“家族的长老们的确答应了老爹条件，因为我和妈妈就算活着也并不会对家族造成什么实质性的损失，但如果我们发生什么意外，我老爹那种不假思索就把自己手指切掉的疯子，下一次很可能就切掉自己的脖子。”上杉越说，“他是家族的最后一匹种马了，他的血统对家族来说是世间独一份的珍贵，家族的长老们表示，只要老