霍尔赶回乡下庄园时间时间已晚，没麻烦厨师做饭，自己动手煎了块牛排当做晚餐。
锅里滋啦滋啦冒着香气，海伦娜坐在厨房岛台边看儿子熟稔的使用各种厨具，嘴角噙着笑意问道：“雨果，你马上又要长大一岁了，17岁生日有什么愿望吗？”
他1月3号生日，还有大半个月时间。
“希望你快乐。”霍尔小嘴抹了蜜似的回道，刚保养了情人有点心虚。
“谢谢。”海伦娜打开话题继续说道：“我准备给你举办一场半正式的生日派对，邀请部分亲戚和朋友参加，你觉得怎么样？”
霍尔盛出煎好的牛排，坐到她对面：“所以这是你让我回家的原因？我还以为你想我了。”
“我那天只是顺路去AEC参观。”海伦娜的辩解毫无说服力。
霍尔也不拆穿，笑了笑道：“好吧，我无所谓生日怎么过，随你安排。”
“雨果，这可是你的重要日子，妈妈认为你有必要期待一下。”海伦娜目光克制不去看被餐刀切出油花的牛排。
“抱歉妈妈，我最近太忙了，下周考试放假就得去纽约出差，可能20几号才能回来，只好辛苦你了。”
霍尔叉起一块切好的牛排，递到她面前：“