“所以我猜测，如今它在这。”她伸出手指，在群岛的西侧画了一个大大的圈。
“你的意思是，它已经躲到群岛的另外一侧去了？”大副问。
“没错，群岛东侧经常有捕鲸船出没，为了躲避捕鲸船，我猜它会穿过群岛，到群岛西侧附近的空域去。因此，我的计划是……”
雅哈一边说着，一边点在莫比迪克号目前所在的位置上，朝群岛所在的方向缓缓划动，到达距离群岛还有一天航程的位置，停了下来。
“……先笔直朝着群岛前进，到这个位置后，向北转向，从群岛上端穿过，绕到西侧空域后，调转航线向南，搜寻那头白鲸。”
她的手指绕着群岛逆时针滑动，划出一条包围群岛的曲线。
“如果在西侧空域无法找到那头白鲸，我们再向东侧空域折返，搜寻上次发现那头白鲸的区域。”
大副思考片刻，有些明白了雅哈的打算：“你的计划是：如果能在群岛西侧找到它，当然最好；如果不能，说明它依旧待在上次那个位置，而我们从另一个方向进入搜索，也能起到出其不意的效果？
“没错。”雅哈点头。
“我有一个问题。”夏夜举起手。
“请说。”