译。
前两个不用说，早就是百亿影帝级别的大人物，反而是最后一个，好像总是不温不火？
10年演员生涯，32部电视剧，26部电影。《我的团长我的团》，获得深入人心电视形象大奖；
因《亲爱的》获得金鸡奖最佳男配角；《山河故人》入围戛纳电影节主竞赛单元；《鸡毛飞上天》，获得飞天奖优秀男演员；
去年的《一秒钟》入围柏林电影节……
可惜总是在角色、作品之外，一演完，似乎就消失了。
细长脸，三角眼，鼻子形状不够精致。土气，又不是完全的老实，小眼睛一觑起来还透着股蔫坏。
没帅出特点，丑也没有丑出特别，说得好听是平凡。说得更直接，是缺少当演员的本钱。
连他自己都说：一直在团里跑龙套。人在自信的时候，五官才会长开。我是部队学员，团里实行连队式管理，当新兵时天天挨训，所以很长一段时间很不自信，人也挺难看的。
呆在战友文工团里的时候，文工团都在排练《爱尔纳突击》，即话剧版的《士兵突击》。
分配给张译的角色是，袁朗B角兼场记。直到最后一出表演结束，他虽然跟着排练，但一次袁朗都没当上过，B在台下