然，刚找一会儿，陈戒就找到了《罗马假日》的光碟，英文名就叫《Roman Holiday》，看来中文是直译过来的。
按图索骥，陈戒继续找起了《魂断蓝桥》的英文版，可是直到他把最后一张翻完，都没有发现类似的名称，他心说“魂断”可能是意译，但是总得有个“蓝桥”吧？可他找了半天也没发现“Blue Bridge”的字样，这就有些为难了。
没办法，陈戒只能取出了那个陈国刚替换下来的翻盖功能机，打开了极为简陋的浏览器，查起了《魂断蓝桥》的英文名。
那个时候3G信号虽然已经普及，但他这张电话卡是2G的，所以查询起来速度也是出奇地慢，等了好半天才跳出了结果。
嗨！陈戒查完才知道，原来《魂断蓝桥》的英文名只有桥这一个字沾边，叫做《 Waterloo Bridge》，可这名字翻译过来应该叫“滑铁卢桥”才对吧？
陈戒想了一会儿，倒是也能理解翻译者的良苦用心，毕竟“魂断蓝桥”比“滑铁卢桥”这四个字更加文艺，而且中国人一提到滑铁卢，往往首先想到的是拿破仑的那场败仗，如果就这么直译，被有些战争迷拿回去一看却发现是爱情片，到时候还不得掀桌子呀？