“拍电影的时候,首先要想到让本国的观众看懂。本国的票仓才是最重要的。如果一昧地想去迎合西方观众,最终的结果可能是,西方观众心想,你这拍的啥玩意,乱七八糟。本国观众也觉得,卧槽你这拍的啥玩意,咱们国家哪是这个样子的。”
“‘武林’没有刻意迎合西方观众,以后我的任何电影都不会刻意去迎合西方观众。爱看就看,不看拉倒。艺术没有国界,但艺术家有国界。我的艺术首先是为了给本国的人民提供娱乐,你们西方观众愿意看我欢迎,不看我也没损失。抱着这样的态度,才能拍出好电影。”
“在满足本国观众的基础上,再适当地,考虑到让西方观众能够接受,做一些调整。但基础框架,一定是建立在让本国人们接受并喜爱的基础上。”
“减少影片中东方式的哲学思考。东方式哲思每多出现一次,海外观众给这部电影的打分就会降低一分。”
“一些海外观众很难理解的东西,宁可不去讲透,而是留几分神秘感。”
“目前最适合去争夺西方电影市场的国产电影类型,会是动作片,然后是充满神秘东方色彩的仙侠片、盗墓片等。”
“你不需要真的让那些观众看懂,只要他们觉得自己看懂了,或者不明觉厉,