白的妻子过生日。
一个华探长包下整座西餐厅给妻子过生日，一般人看到的是夫妻之间的恩爱，霍华德看到的却是总华探长雷洛的嚣张！
要知道，这家西餐厅可是他常来的地方，虽然他从未泄露过身份，却也算是这家餐厅常客，即使这样，依旧被驱赶出门！
这次事情的羞辱，让霍华德颜面无存，尤其在自己女婿乔治面前，更是抬不起头！
所以从那之后霍华德就打定主意要惩治一下香江这边的纪律部队，首当其冲的就是这帮华探长，而他就是要从雷洛下手。
恰好这时候总警司詹姆士任职到期，要回去英国退居二线，所以霍华德就利用手中权力把仇视华人的查理士勋爵从英伦调遣过来，让查理士充当自己的狼犬，帮自己开路！
霍华德对查理士充满了期待，以为依照查理士的能力，可以很容易把雷洛这帮华人探长扫地出门！
可是，他没想到查理士所用的手段会这么狠，这么出格！
当他想要阻止的时候已经来不及！
如果情况照着查理士所计划的发展也就算了，最起码霍华德以后还可以控制住他。
可是，情况再次逆转！
就在今晚查理士被人击伤现在还在医院