正文 第七十四章 两位曰语翻译都说没学过这句(3/6)

    正说着，胡啸在一间录音棚外停下了脚步：“最近译制厂会很忙，你最好天天跟着我。”
    看着胡厂长一本正经的表情，江山点了点头。
    只要胡啸需要，他肯定义不容辞。
    推开录影棚的大门后，里面是《冷酷的心》的译制剧组。
    在胡啸推门进来后，玻璃后面的配音演员明显紧张了几分。
    胡啸带起了耳机：“你们继续，不用管我。”
    江山和吕一都忍不住笑了。
    不管哪成，瞧这一个个一本正经的表情，工作态度立刻高了一個台阶。
    但，谁都没有发出多余的声音。
    这个年代，和后世的录音制作有所不同。
    做不到一人一棚，配音演员也不用配带专声道耳麦。
    而是同一个桥段的配音演员，集体进棚。
    集体对词，集体渲染情绪。
    拟音师也同时进棚，该干杯就干杯，该亲嘴就亲手。
    这一会，两位男女配音主角，一人扶着一支木架，这是在他们爆发情绪时，支撑身体的道具。
    与世隔绝的录音棚内。
    女主角刘广玲，看着显示器的画面，率先进入了角色：“我能不能去洗个澡！