楚急切的声音，苔丝心里有些开心，自己厚着脸皮拿下这本小册子果然没有白费，林大哥看起来很高兴呢。不过很快，苔丝就郁闷了，这几个方块字到底是什么呢？
一直以来，苔丝对于这个神秘的国度很感兴趣，可是对于那里的语言和文字，就有些无可奈何了。语言还好，连猜带混，她还能和林天楚他们jiāo流，可是对于方块字，对不起，看起来眼熟，就是不太认识。
苔丝曾经听过一个笑话，就是关于华夏语言的，一个人问另外一个人，“你说你是不是东西？”。很明显，这个是一个双向的选择问题，你可以回答“是”或者“不是”，没有第三个答案。但是在华夏语言里，你无论选择了哪个答案，都是不对的。
如果你回答“是”，那么别人就会继续问，“你是什么东西呢？”。你再要这么回答，自己会是什么东西？桌子？小狗？蒲公英？不不不，在华夏语言里，“东西”可以指代任何物件，就是不能指人。这下好了，支支吾吾地你回答不上来了，因为，“人”不是“东西”，“你是什么东西”根本就没有答案。
你要是咬咬牙，板着脸回答“我不是东西！”，那么恭喜你：你连阿猫阿狗这也小东西都不如，你还能是什么玩意儿？骂人的见了不少