不是年景不好才给接了来帮我忙嘛,他不会说官话……”
楚元:“跟官话有什么关系!我们说的是他要‘拉人撸光光’!”
店掌柜无奈,用当地土话说了一遍:“你们拉些人撸光光地……”然后又切换成官话:“小儿说的是这句吧?他是说你们那些人咋、咋直勾勾地看人……撸光光就是……就是直勾勾地……”
他本来想说“你们干嘛傻兮兮看人”,可不敢,就改成了“直勾勾地”。
甘来马上接腔:“那不对,他还说‘干傻子!’”
这下店小二总算回过味了,刚才他都快被吓死了,差点挨揍啊,现在马上不甘心了:“老汉儿,我问他‘干啥子’,可那时他揪着我脖领子呢,走音儿了!”
掌柜这下知道这屋子外地人为啥发火了,感情真有个女的!
他赶紧给甘来作揖:“姑娘,对不住了,您看,您不开口,小老儿都没瞧出您是位姑娘,您、您这打扮地真……真……
刚才我那小儿是想问你们为什么直勾勾地看他,真没歹意啊!”
嗐!
楚元摸摸鼻子,甘来翻着白眼看天,肖思宁不敢当着甘来笑,只好背过身去,其余的小子们也都坐下,然后用胳膊挡住脸。
嗯