如磐并不懂这些，凑巧几位中国留学生经过，其中一个男同学抬头看见画像，自豪地说：“瞧瞧，我的导师。”
学生聊起karl hofmann hsiao的履历。
他是德国华裔，家族四代都是著名的银行家，却偏偏投身深奥冷门的理论天体物理，并且学术成就斐然——譬如他博士毕业那年，连发数篇重量级学术论文留校获聘，一下子完成从学生到教授的跨越，同时获得柏林大学天体物理研究所副所长的头衔。
不久前他因为在暗物质领域的研究工作而获得普朗克奖章。他是柏林大学校史上第十位获得此项殊荣的人，也是最年轻的一位，因此画像被搬进了图书馆，与前辈科学家们同享尊重。
男同学讲到这，压低声音卖个关子：“你们猜，karl hofmann hsiao的中文名字为什么是萧与时？”
无人知道，他自问自答：“终日乾乾，与时偕行。这是《周易》里的话，意思是人要像天体运行那样强劲不息、永无休止。”话落他笑了笑，用不可思议的语气说道，“导师视天体物理为真爱啊。”
萧与时……沈如磐在心中重复遍，听起来是个xing情温润的男人。
仿佛是心有灵犀，另个女学生由衷